4月、もうすぐチリ滞在1年が経とうとしています！早いなぁ。夏から秋の空気に変わり、朝晩はすっかり冷え込むようになりました。行楽日和の週末、トレッキングに行ってきました。場所はセロ・マンケウエ（マンケウエの丘）。丘と言っても、標高1,600mの立派な山です。ご覧のとおり、しょっぱなからかなりの急勾配。先が思いやられます。。

Llegó abril. Ya está pasando casi 1 año desde que llegué a Chile. Pasa muy rápido el tiempo... Un día despejado y agradable fuimos a hacer trecking al Cerro Manquehue.

スタート地点で迎えたいきなりの難関を過ぎると、後は勾配もなだらかになり、景色を楽しむ余裕が出てきました。一安心。

De repende sufrimos mucho de la cuesta pronunciada en el principio. Pero luego se cambió el camino más suave y disfurtimos del paisaje lindo.

ですが、足元はご覧のとおり砂地で、足を取られて滑るわ、砂が舞い上がってドロドロになるわ、おまけにこの日に限って真夏の暑さが戻り、みんな次第に口数が減り必死の形相に…

Aún sigue malo el suelo con arena, además cada hora hizo más calor. Por lo que todos se pusieron callados...

コース中盤までくると、見事な景色！ですが、まるで蓋をかぶせたように空を覆うスモッグを見ると、ああ、いつもこんな空気の中で暮らしてるのか…と思いちょっとショック。

Venimos hasta la mitad. La vista muy linda, pero lo sentí al ver la ciudad cubierta con el smog. Bueno, vivimos ahí abajo...

頂上までもう少し！近づくにつれて、また勾配がきつくなってきます。上から見るとこんな感じ。

Queda poco para el cumbre! Mientras más subimos, más pronunciada es la cuesta. Buena foto desde arriba.

そして前方に見えるのが頂上！近いようで遠い。「あと5分」と誰かが言ったのに、実際10分以上かかった。こうして写真改めて見ると、5分はないだろうとつっこみたくなる。

Ahí vemos el cumbre! Casi casi. Alguien nos dijó que tarda 5 minutos para llegar, pero nos costó más de 10 minutos... Mire esta foto. Pucha! Cómo puede decir 5 minutos con ésto??

頂上手前からの眺め。さっきより目線が高くなってる感じ、わかりますか？サンティアゴでは意外とお目にかからないサボテンも、かなり立派なのが生えていて南米っぽい雰囲気が出てるかと。

La vista en camino al cumbre. ¿Ve que la altura de vista cambio un poquito?

ついに到着ー！！所要時間約2時間、標高差約800m。この場所はマンケウエの丘の一番てっぺんではないですが、慣れてない身にはけっこうキツかったです。でも気分爽快！

!!Llegamooos!! Nos tardaron 2 horas, 800m de desnivel. Este cunmbre El Carbón no es el más alto del Cerro Manquehue, aún así me costó mucho ya que no me he acostumbrado.

この子が登ってる岩の上が本当の頂上か？　サンティアゴの街を一望する最高の景色と、下界と違い澄み切った空気を満喫しました！

A ver... esta roca que sube el niño puede ser el cumbre real... jaja. Estuvo buenísimo el camino con la vista despejada de la ciudad de Santiago y el aire más fresco que abajo.

帰り道は、ほぼ無言（笑）　登りよりも砂に足をとられて危なかったです。行きよりも短く見積もったタイムを大幅にオーバーして、2時間半で到着。途中水のみ場がないのでたっぷり持参すること、トレッキングシューズやトレッキングポールを用意すること、など注意が必要ですが、市街地から近場で気軽にトレッキングが楽しめるマンケウエの丘、おすすめです。

No hablemos casi nada a la vuelta... Porque fue un poco perigroso, ya que tuvimos que bajar nuevamente la cuesta pronunciada con arena. Nos tardaron 30 minutos más que estimabamos. Aunque hay que llevar mucho agua, y que ponerse los zapatos de trecking, se recomiendo este camino. Buen acceso, buena vista y buen ejerciio para su sanidad :)