ウィリスタワー、スカイデックエントランス。
こちらのクールグローブスというイベントを見るために立ち寄りました。
そして、ウィリスタワーの展望台から地球を眺めます！

Skydeck Entrance of the Willis Tower.
We have came here to view the earth from skydeck, and to see the project CoolGlobes.

これがクールグローブス。
思っていたより大きい！
エントランス前で最初に見た作品です。
クールグローブスは、アートを通して地球温暖化問題を考えるイベントです。

Far bigger than we expected!
This is the first coolglobe we saw at the entrance.
CoolGlobes uses the medium of public art to inspire people to take action against global warming.

中には、アーティストや著名人が思い思いに作った地球儀が。
右はシカゴブルズの選手のサインがたくさん書いてあります。

These are mini globes (11 inches in diameter) made by personalities
. From left : Sandra Bacon, Jenny Lennon, Chicago Bulls.

シカゴカブスの選手のもの。
この地球儀たちは展示の後に、地球温暖化防止の為のチャリティーに出されるそうです。

Left : Chicago Cubs
Cool globes and mini globes will be sent to the charity auction after the exhibition and the proceeds benefit environmental education.

ブルーマンのもの。

One of Blue Man Group!

左はヒラリークリントンさんの地球儀。
アメリカ国旗の3色でシンプル。
右は別の地球儀の写真です。
北極で白熊が溺れてしまう・・・地球温暖化の最も影響を受けている場所が明確に表現されています。

Left : Hillary Rodham Clinton Right : Al Franken -Pollar bear’s drowning!

ウィリスタワーの展望台からの眺め。
ここはなんと地上４１２ｍ！！
先ほど建築クルーズで見上げた建物達が遥か下の方に！
夕日を浴びてとても綺麗です。

View from the Willis Tower Skydeck.
We are at 412 meters avobe ground!

今日訪れたミレニアムパーク（巨大なオブジェの写真）とクルーズで周った建物。

Millenium Park and skyscraper.

視界を遮るものが無く、本当に素晴らしい眺めです。
地平線が、なんとなく丸いでしょうか。

Nothing to cut our view off.
Horizon seems a little bit curving…?

五大湖の一つ、ミシガン湖。
湖といっても、対岸は見えません。まるで海のようです。水平線が綺麗です。

Lake Michigan, like ocean!
You can’t see the opposite bank.

地平線の彼方に沈む夕日です。
シカゴは緯度が東京よりも北寄りなので訪れた9月上旬は19時ごろの日没で、日が長かったです。

Sunset.

日没後は街の灯りが美しいです。
埠頭のドームのある建物が天文台、隣の白い建物が水族館、そしてその隣がクールグローブスが展示してある博物館です。
左側の湖沿いからこの博物館まで、沢山のクールグローブスが並んでいということなので、明日はまた地球儀探検です！
あまりの素晴らしさに日が暮れるまで見入ってしまいました。

Just after sunset, you can see the beautiful city lights. We are gong to see the CoolGlobes exhibition tommorow.
The superb view kept us there until pitch-dark.